<   2011年 05月 ( 10 )   > この月の画像一覧
五月に神楽る
e0082110_17253519.jpg 新宿伊勢丹の「サンク展」を皮切りに
 昨日は終日、神楽坂ランデヴ
 いつもの処やお初の処
 一緒に過ごす人で違う楽しみを与えてくれる

 たくさん歩いたと思ったら5㌔も歩いていない
 坂道の仕業に苦笑しつつ
 気の合う者同士、美味しいものをいただきながら
 話は尽きず

 家人とよく行く赤城神社が新しくなっていて驚いた!
 アカギカフェも健在!
 そういえばパリでたまに新建築の教会を目にするけど
 同じような感覚を覚えた

 ロマネスクやゴシックも素晴らしいけど、コンクリート打ちっ放しや大理石に囲まれた一見無味乾燥な様相が、かえって祈りを身近なものに、神聖さを高めているように感じたりして。夕日も綺麗だった・・

新宿伊勢丹6階BEAR!BEAR!BEAR!で開催中の「サンク展」に、今回はいろんな方が足を運んで下さり、感想を頂いております。ありがとうございます♪



e0082110_17255371.jpg
e0082110_1726288.jpg



e0082110_17261799.jpg



e0082110_17262919.jpg



e0082110_17265316.jpg



e0082110_17271061.jpg
e0082110_17271726.jpg



e0082110_17275791.jpg
e0082110_17274666.jpg

神楽坂がフランス<イタリアになってきているのが気になりつつも、カプチーノ好きな私の
昨夜の〆はこれまたお初のカプチーノ・キアノ(ミルク多めのカプチーノ)
うさぎちゃんが飲むたびにムンクの「叫ぶ人」になってきたが(笑

しかしよく食べたな~。お土産もたくさんある。が、まだお腹が空かない(笑)

次回は着物で参ろう♪
by cocobear-riko | 2011-05-26 17:59 | いろいろ | Comments(0)
cabas de MERCI アリガトウの中身
新宿伊勢丹で開催中の「サンク展」も折り返しです
BEAR!BEAR!BEAR!にお立ち寄り下さり
心温まるメッセージの数々・・

MERCI

「ありがとう」繋がりで
今宵は、パリの人気のセレクトショップ"メルシー"の買い物袋に
書かれてあるフランス語を訳してみました


e0082110_048576.jpg



e0082110_0242051.jpgCE SAC PEUT CONTENIR このバッグに入るもの・・

votre bol あなたのボウル
vos interrupteurs あなたのスイッチ
votre sonnette velo あなたの自転車のベル
votre bougie あなたの蝋燭
VOTRE SOUTIEN あなたのサポート
vos disques あなたのディスク
vos desirs あなたの欲求
vos assiettes en bagasse あなたのプラスティックの皿
vos animants あなたの元気
VOTRE COEUR あなたの心
votre cabas あなたの買い物袋
vos boutons あなたのボタン
vos torchons あなたの布巾
vos livres あなたの本

vos pinces a toast あなたのパンはさみ(いわゆるトンク?)
votre eye-line あなたのアイライナー
VOTRE ATTENTION あなたの親切
vos elastiques あなたのゴムバンド
vos brosses a chaussures あなたのシューズブラシ
votre affection あなたの愛情
VOS IDEES あなたのアイデア
vos petites cuilleres あなたの小さなスプーン
vos barrettes あなたの髪留め
votre ricil あなたのマスカラ(?)
votre chapeau あなたの帽子
votre brosse a dents あなたの歯ブラシ
vos bas あなたのガーターストッキング
vos ballerines あなたのバレリーナシューズ
vos boites a cirage あなたのワックスの箱
VOTRE AIDE あなたの助け
votre verre a expresso あなたのエスプレッソカップ
vos coupons de tissus あなたの布の端切れ
VOTRE CONFIANCE あなたの信頼
vos goupillons あなたのスプリンクラー
votre bague あなたのリング
vos ampoulesあなたの球
votre lampe baladeuse あなたの携帯用ランプ
vos lunettes de soleil あなたのサングラス
votre metre あなたの計り
VOS ESPOIRS あなたの希望
votre pinceau あなたのブラシ
votre eau de toilette あなたのオードトワレ
※最初"トイレの水"とか書いておりました(笑)
votre cravate あなたのネクタイ
vos rubans あなたのリボン
votre crayon de charpentier あなたの大工の鉛筆
votre tablier あなたのエプロン
VOTRE AMOUR あなたの愛
vos douilles en porcelaine あなたの磁器のソケット
votre conscience あなたの良心
votre casquette あなたのキャップ
votre stylo a plume あなたの羽ペン
votre collier あなたのネックレス
votre thermos あなたの魔法瓶
vos fils electriques torsades あなたの電気コード
votre montre あなたの腕時計
votre cadeau あなたの贈り物
VOTRE AMITIE... あなたの友情

Merci. ありがとう

Merci a tous..
by cocobear-riko | 2011-05-24 01:08 | 3e | Comments(4)
鶴田眞利子「サンク展」新宿伊勢丹にてスタート
ご報告が遅れて申し訳ない
新宿伊勢丹での個展、無事にスタートしています
この一週間、一ヶ月、まともに寝ていなかったので、今日はほっとして
お昼まで寝させてもらいました。お陰で復活しました〜^^v

「サンク展」は好評の内に幕を開けました
昨日は平日にもかかわらず、朝早くからたくさんの皆さんにお越し頂きました
また、遠方の方からもメール等いただき、お気に留めていただき、幸せに思っています

ありがとうございます

今回は、ディスプレイが追いつかないくらい、いや、作品以外の装飾はいらないくらい
いろんな作品をつくることができました
これからも新しい何かを作り続けていきたいと、心新たにした作品展です

以下、告知と作品紹介です
よろしくお願いいたします

5月18日(水)〜31日(火) 10時〜20時
鶴田眞利子作品展「5/Cinq(サンク)」
新宿伊勢丹6階BEAR!BEAR!BEAR!にて
03-5269-5744

のんびり組もいますので、気になる作品がありましたら、お店にお問い合わせ下さい
既に売り切れの場合も考えられま。ご了承ください



e0082110_23551424.jpg

※コレクターの礼子さん撮影↑。おニューのiPadがお似合いで素敵でした〜merci♪




e0082110_23581536.jpg
e0082110_2356332.jpg











「エスカル号とサンク」 広告用作品
※フランスアンティーク。ベアはラストワンの土佐つむぎ。五本指。目は手作り包みボタン
e0082110_0295245.jpg






猛獣使いシリーズ「サイとプチダイブツ」
※豚皮サイ。プチダイブツはフランスシルク、アンティーク、銀糸をひたすら植毛♪五本指
e0082110_0334744.jpg

e0082110_0342294.jpg






猛獣使いシリーズ「ヘビとプチダイブツ」
※蛇はフランスシルク。プチダイブツは同上。巳年の方(または逆干支の亥年の方)にお勧め
逆干支とは6干支先の干支。支え合い、自分を守ってくれている干支です
e0082110_0344298.jpg






猛獣使いシリーズ「ワニとプチダイブツ」
※ワニは合皮とフランス16世紀の布。プチダイブツは同上。口笛がお上手♪
e0082110_0345877.jpg






「ピンクのブタさん」 sold out merci*5月18日現在
※ずっと作ってみたかった豚皮のブタさん(笑)。フランスアンティークリボン。大人気でした
e0082110_0352173.jpg






「モモとユキちゃん」 sold out merci*5月18日現在
※モモは豚皮、フランス16世紀布。五本指。リクエスト多し。ユキちゃんはジャパンシルク〜
e0082110_0354533.jpg






「クロヤギ」
※フランスの手模型とMTのカード付き。「クロヤギさん、お手紙、食べないでね^^」
e0082110_1373599.jpg






「立つのオトシゴ」
※フランスアンティーク。干支教室はこのタツノオトシゴになる予定。これってサンプル^^?
e0082110_0375979.jpg






「アルパカとプチブランベア」 sold out merci*5月18日現在
※アルパカはジャパンシルク。ベアは五本指、土佐つむぎ、目は刺繍。私とパリを旅したコ
e0082110_0414785.jpg






「マリコロンデラックス」 sold out merci*5月22日現在
※私物にするはずが。。目は手作り包みボタン。お洋服はパリで購入。キリンのお友達付き♪
e0082110_0421124.jpg

e0082110_25668.jpg






「ピンクミディベア」 sold out merci*5月22日現在
※手染めアルパカ。五本指。目は手作り包みボタン。フランスのアンティークリボンとボタン
e0082110_036307.jpg

e0082110_13632.jpg






「ピンクミディベアとタツノオトシゴ」
※手染めモヘア。五本指。タツノオトシゴはジャパンシルク、目は手作り包みボタン
e0082110_0384096.jpg






「リリーローズ」 写真集登場ベア♪ sold out merci*5月22日現在
※土佐つむぎ。五本指。目は手作り包みボタン。フランスのお洋服、アンティークガラスボタン
e0082110_039495.jpg

e0082110_2552652.jpg






ガンバレ!日本!「ウロボロス風"日の丸"」 sold out merci*5月18日現在
※フランスの古い国旗をリメイク。こちらもリクエスト多々の大人気♪私物用にも作ろ(笑
e0082110_030389.jpg






「馬頭」 sold out merci*5月18日現在
※ジャパンシルク。土台の布は16世紀のフランスのアンティーク。動物の頭シリーズ、続くか?
e0082110_0305364.jpg






他、「ゾウとプチダイブツ」「サイとマリコロン」「アルパカとマリコロン」「キリンとマリコロン」
というラインナップ。これらはぎりぎりに仕上がった為に撮影できておりませんが、計19点!
よろしくお願いいたします--
※「アルパカとマリコロン」「ゾウとプチダイブツ」・・sold out merci*5月18日現在





おまけ・・





こちらもお問い合わせの多かったメッセージカード
お店の記録保存となるようです
e0082110_116598.jpg

by cocobear-riko | 2011-05-20 02:12 | 鶴田のイベント情報 | Comments(0)
明日より鶴田眞利子作品展「5/Cinq(サンク)」新宿伊勢丹にて
いよいよ明日からの開催となりました~
メール等でも作品についての問い合わせを頂いております
ありがとうございます

伊勢丹のイベントは水曜日スタートなのです
平日にて、お仕事の関係でいらっしゃれない方々も多々
申し訳ないと思いつつ・・

作品は明日、コチラでご紹介いたしますね

以下、告知です。よろしくお願いいたします

5月18日(水)~31日(火) 10時~20時
鶴田眞利子作品展「5/Cinq(サンク)」
新宿伊勢丹6階BEAR!BEAR!BEAR!にて
※明日はご購入の順番を決める抽選に立会うべく開店時に来店予定です

今回はラッキーナンバーの「5」がテーマ
風薫る5月の作品展
当初はテーマに添って作っていましたが
"今"作りたいものを作りました
全部で19作品になりました
(まだノルマがあり今宵は徹夜かもですが~。。)

皆様のお越しをお待ちしております
今回はいつにもましてオンリーワン揃いですので、ご期待くだされ





生涯作り続けるであろう"猛獣使いシリーズ"
今回はサイとワニと蛇と象とコラボレーションしました
小さなドールは"プチダイブツ"と命名(笑)
プチダイブツの御髪はフランスのアンティークの銀糸をひたすらひたすらひたすら植毛・・・
e0082110_2384843.jpg





マリコロンデラックス(笑)も登場しますよ~
こーれは可愛いです><♪さっそくスタッフにも大好評! しかもキリン付き~
e0082110_2385931.jpg

by cocobear-riko | 2011-05-17 23:36 | 鶴田のイベント情報 | Comments(2)
鶴田眞利子作品展「5/Cinq(サンク)」 新宿伊勢丹にて
いよいよ来週から作品展がスタートします
励ましのメール等もいただき、最後の追い込み中です

以下、告知です。よろしくお願いいたします

5月18日(水)~31日(火)
鶴田眞利子作品展「5/Cinq(サンク)」
新宿伊勢丹6階BEAR!BEAR!BEAR!にて
※初日はご購入の順番を決める抽選に立会うべく開店時に来店予定です

ラッキーナンバーの「5」がテーマ
風薫る5月の作品展
当初はテーマに添って作っていましたが
"今"作りたいものを作っています♪

作品展が始まりましたらココでも作品をご紹介しますね
お楽しみに~





広告用作品
「エスカル号とサンク」
※フランスの古い布と土佐つむぎで
e0082110_2341841.jpg

e0082110_053575.jpg






心はひとつ!
「ウロボロス風"日の丸"」
※フランスの古い国旗で。ウロボロス(蛇が自らの尻尾を銜えている)は"永遠・無限"を象徴
e0082110_054953.jpg






映画「フィフス・エレメント」のゴルチエ風?
「リー・ルー」
※豚皮。フランスの古いリボン、16世紀の布で
e0082110_06316.jpg

e0082110_235678.jpg






おまけ・・





「5」繋がりで

シャルロット・ゲンズブール「5:55」

シャルロットは個人的にはご両親よりも好き

フランスのラジオを聴いているとよく流れる「5:55」
英語の曲ですがフランス語の響きが美しい

à cinq heures cinquante-cinq

5時55分は、家人のジュースを作っている時間^^
また、私は、ストレッチをする時にフランス語でカウントするのですが
cinquante-cinq(55)まで数えています(笑)



by cocobear-riko | 2011-05-13 00:14 | 鶴田のイベント情報 | Comments(0)
「La Seine a rencontre Paris」
先の芸術橋の続き。今宵は夜景を少し


「La Seine a rencontre Paris」
※セーヌがパリと出会った。ジャック・プレヴェールの詩の一節です


Et le fleuve s'appelle la Seine
quand la ville s'appelle Paris
Et la Seine c'est comme une personne

川の名はセーヌ
街がパリと呼ばれる時
セーヌはまるで人間のよう


Des fois elle court elle va tres vite
elle presse le pas quand tombe le soir
Des fois au printemps elle s'arrete
et vous regarde comme un miroir
et elle pleure si vous pleurez
ou sourit pour vous consoler
et toujours elle eclate de rire
quand arrive le soleil d'ete

時々セーヌの流れはとても速くなる
夜がやってくると急ぎ足だ
時々セーヌは春になると流れを止める
そして、鏡のようにあなたをみつめる
あなたが泣けばセーヌも泣く
あなたを慰める為に微笑む
そして、夏の太陽がやってくるといつも笑っている





2006年
e0082110_23334523.jpg





2007年
e0082110_23342657.jpg





2009年
e0082110_23344618.jpg





2010年
e0082110_23351315.jpg





2011年
e0082110_23363825.jpg

e0082110_23362290.jpg

e0082110_233719100.jpg

e0082110_23374050.jpg

e0082110_23375270.jpg

e0082110_23382325.jpg

e0082110_2338333.jpg

On ne peux pas dire à Paris sans la Seine
セーヌなくしてパリは語れず・・
by cocobear-riko | 2011-05-11 00:53 | Paris | Comments(0)
パリ1区~20区
新宿伊勢丹イベントまでカウントダウン状態ですが
今回のテーマはラッキーナンバーの「5」
とにかくGOGOな作品をつくってまいります

動物に乗ったクマたちがメインですが
今のところ、カタツムリ(広告)、サイ、ブタちゃん、ワニ(合皮)、ヘビ(シルク)、ゾウなど
特にサイとブタちゃんは豚皮でつくっています
なかなか面白いですよ

今宵はパリいろいろ風景を(ラストかな)
思わずパシャリと撮ってしまったパリの街角をどうぞ~16区からぐるっと一周まわる感じ




e0082110_0314112.jpg

e0082110_031557.jpg

e0082110_0562532.jpg

e0082110_0404289.jpg

e0082110_04131.jpg

e0082110_033333.jpg

e0082110_0332579.jpg

e0082110_0334191.jpg

e0082110_1164441.jpg

e0082110_15416100.jpg

e0082110_046187.jpg

e0082110_034421.jpg

e0082110_1333359.jpg

e0082110_13414.jpg

e0082110_0342253.jpg

e0082110_0343440.jpg

e0082110_0345681.jpg

e0082110_0463611.jpg

e0082110_0351292.jpg

e0082110_0454186.jpg

e0082110_0455841.jpg

e0082110_0352648.jpg

e0082110_0353846.jpg

e0082110_1202628.jpg

e0082110_125498.jpg

e0082110_047369.jpg

e0082110_0451026.jpg

e0082110_115135.jpg

e0082110_12315.jpg

e0082110_121994.jpg

e0082110_0361417.jpg

e0082110_03631100.jpg

e0082110_112344.jpg

e0082110_039382.jpg

e0082110_0364426.jpg

e0082110_13823.jpg

by cocobear-riko | 2011-05-10 01:04 | Paris | Comments(0)
La meilleure cérémonie du mariage du neveu♪
この連休、甥の結婚式に参列するべく沖縄へ
涙あり、笑いあり、誰もが幸せを感じる、甥らしい、真心こもった素敵な
結婚式でした

我が5姉妹の6番目の長男のようにして育った甥が見初めたお嫁さんは
午年の甥の手綱をしっかり握りつつも一歩後をいく古風な大和撫子

生まれながらに人生の荒海ならぬ女系という荒波に揉まれ、それ故
美しさと本物を見る目が育ったのだと、新郎新婦を前に確信しました

甥32歳、10年目の春
幸せが永遠に続くよう、我家からは、息子が「高砂」を舞い、私からは
「馬頭とウロボロス」を贈り、参列者全員で仕上げをしました

Félicitations aux jeunes mariés pour leur union...




e0082110_054751.jpg

e0082110_062310.jpg

e0082110_063535.jpg

e0082110_07975.jpg

e0082110_071986.jpg

馬頭は"家"を象徴、ウロボロス(尻尾を噛む蛇)は"永遠・無限"を象徴
建築家の甥、それを支え包むお嫁さんにピッタリな象徴かと
※馬は甥の干支、蛇はお嫁さんの干支、箱は娘作です^^




さ!潮風に吹かれ元気になって戻ってきたところで〜伊勢丹イベントに向かってGoです!
e0082110_074131.jpg

by cocobear-riko | 2011-05-06 00:20 | いろいろ | Comments(0)
Saint-Augustin サン・トギュスタン
サン・トギュスタンとは、神学者で守護聖人アウグスティヌス(354~430)のこと

ガイヨンの泉のイルカを撮影するべく向かったのサン・トギュスタン教会。この教会の
近くに泉があるはず! が、どこを探しても見当たらない。。
サン・トギュスタン通りのガイヨン広場の間違いだと気が付いたのは今日のこと(苦笑

サン・トギュスタン教会は8区、私が探していたガイヨンの泉は2区、オペラ座の近くだ
もう忘れない(笑

ま、でも、そういう時にいい事があったり、いいものと出合ったりするのです

サン・トギュスタン教会は、第二帝政期(1852年~1870年)に建てられた、ルネッサンス、
ビザンチン、ロマネスク、ゴシック様式が融合された美しい造りの教会

教会前のジャンヌ・ダルクの騎馬像の馬にも惚れ惚れしました。パリにはたくさんの騎馬像
がありますが、この仔が一番好きかも(ジャンヌもいい顔しています)

ガイドブックに載っていないこういう街角の教会が好きです。床の寄木も美しく

しばし祈りを捧げる・・



e0082110_27617.jpg

e0082110_263623.jpg

e0082110_264866.jpg





おまけ・・





サン・トギュスタン教会前のジャンヌ・ダルクの騎馬像の馬に触発されてつくった馬頭
明後日の甥の結婚式の為に制作。馬は甥の干支、蛇(ウロボロス)はお嫁さんの干支
「永遠の家」を象徴させました。披露宴の席で参列者に蛇の斑を描いて頂いて完成♪
※馬は「家」、蛇は「再生」と「永遠」を象徴。馬頭は馬肉屋さんの看板にも見られます

e0082110_2211863.jpg

伊勢丹用(右)にもつくりました。ちょっと画像が悪いな・・(後日、撮り直します)
ファブリックは馬も蛇もジャパンシルクです。日本ガンバレ!の意味も込めて、あと、
伊勢丹作品としましては、"ウロボロス日の丸"などもつくっています。「5」がテーマ
ですが、Go!Go!でいきましょう

台座に貼った布は16世紀のフランスの布。ヴァンブの蚤の市で骨董店主のマダムに
叱られながら買ったレアアイテム(笑)。「マダム、こうして(両手で大事にかかえながら)
大事に扱ってね。とっても古い布なのよ」 私は自分の行為を恥ずかしく思い、丁寧に
謝りました。別れ際、「マダム、いいものができるわよ」と笑顔で言って下さったマダム

Merci・・
by cocobear-riko | 2011-05-03 02:57 | 8e | Comments(2)
パリの街角の角っこ風景
やはり人間は"睡眠"が大事ですね。仮眠ではいけませぬ。きちんとお布団に入らないと
徹夜または睡眠時間が3~4時間という日が続きフラフラしています。。
お肌の角っこはとっくのと~うに過ぎておりますが(笑)、甥の結婚式前にて、お手入れをして
寝るとします

の前に、今宵は、パリの街角の角っこ風景をちらりご紹介

20区くまなく歩いていても毎回新たな出合いがあったりするもの
今回は、通りプレートに、その通りの名前の由来となった著名人の名前と生没年が書いて
あるのを、初めてみました

他、動物モノより、1区のフォーラム・デ・アール近くに巨大な蜜蜂の巣を発見!!
かなりレアで面白いオブジェでした
※落ち着いたら動物オブジェだけを紹介するblogを設置予定です。私が一番やりたい
ことのひとつです。楽しみ~♪




17区。BIOTはフランスの幾何学者
e0082110_2431094.jpg





5区(かな?)。Charles Louis Alphonse Laveran(1845-1922)はフランスの細菌学者
で医者。1880年、マラリアの病原体の原生動物を発見。熱帯伝染病の研究に従事
e0082110_2435925.jpg





1区。パリの産業社会は組織化された階級社会、ミツバチの巣に象徴されます。
蜜蜂はナポレオンが好んで使ったシンボルでもあります。こちらは色目的に蝿?って感じ^^;
e0082110_245969.jpg





18区。この先の袋小路にそれはそれは妖怪チックな館があるのです。またいつかご紹介
しましょうね。
e0082110_249926.jpg





ルーヴルには「子供のアトリエ」がある。私も入りたい(笑)
e0082110_255686.jpg

by cocobear-riko | 2011-05-02 03:16 | Paris | Comments(3)



Mariko TSURUTA, je suis créatrice d'animaux, d'ours en peluche. テディベア、動物作家の鶴田眞利子です。Tous droits reserves copyright(c) 1995-2017 Coquin Coquine Bear 
by cocobear-riko
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
検索
  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
HP他
最新の記事
水無月 十一面千手観音菩薩クマ
at 2017-06-24 15:27
フランス旅2017年春(長く..
at 2017-05-01 19:45
ポール・マッカートニー On..
at 2017-04-28 05:19
納品情報@Dear Bear..
at 2017-04-11 02:14
初日レポ!くまモン大集合@日..
at 2017-03-30 07:40
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...
最新のコメント
〇〇号は私も気に入ってい..
by cocobear-riko at 04:48
(どうも長文だと送れない..
by cocobear-riko at 04:46
鍵コメさま わ~コメン..
by cocobear-riko at 04:45
真弓さん 新しいノート..
by cocobear-riko at 01:31
しっかり予習出来ました^ ^
by 杉藤真弓 at 16:28
カテゴリ
鶴田のイベント情報
トランクはパリに預け・・
Paris
1er arrt
2e
3e
4e
5e
6e
7e
8e
9e
10e
11e
12e
13e
14e
15e
16e
17e
18e
19e
20e
クマたちがいる風景
いろいろ
タグ
ライフログ
画像一覧
フォロー中のブログ
まさよのおフランス日記・...
代官山だより♪
パン好きkinoのバリアな日々
旅する材料屋 hand ...
「IMAGE」 by M...
Nick's Favor...
milly.b